diff --git a/slaeforms/templates/datenschutz.html b/slaeforms/templates/datenschutz.html index 9db28d6..7806cee 100644 --- a/slaeforms/templates/datenschutz.html +++ b/slaeforms/templates/datenschutz.html @@ -34,7 +34,7 @@ Organisation: Deutsches Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz, 66123 Saarbrücken

- Ansprechpartner: Jan Dickmann, jan.dickmann@web.de + Ansprechpartner: Patrick Gebhard, patrick.gebhard@dfki.de

Datenschutzbeauftragter @@ -59,10 +59,8 @@ Form von Text oder Videoaufnahmen geben. Diese Daten werden soweit möglich vollständig anonymisiert gespeichert. Aufgrund der Charakteristik der Videoaufnahmen ist eine vollständige Anonymisierung im Auswertungsprozess nicht möglich. Die persönliche Zuordnung der betroffenen Personen ist jedoch zu jedem - Zeitpunkt für die Verarbeitung der Daten unerheblich. Die Videoaufnahmen werden nach der Studie - ausgewertet und als Text ausgeschrieben. Videoausschnitte die nicht als Text weiterverarbeitet, werden - können, aber wichtiges Feedback beinhalten, werden nachträglich anonymisiert, um die Identität der - Person im Video zu verbergen. + Zeitpunkt für die Verarbeitung der Daten unerheblich. Die Videoaufnahmen werden nach der Studie von uns + ausgewertet und soweit wie möglich als Text ausgeschrieben.

Rechtsgrundlage der Verarbeitung diff --git a/slaeforms/templates/startpage.html b/slaeforms/templates/startpage.html index 9100b84..5305be9 100644 --- a/slaeforms/templates/startpage.html +++ b/slaeforms/templates/startpage.html @@ -22,20 +22,20 @@ Hallo und willkommen zu dieser Studie, danke für Ihre Teilnahme.

- In dieser Studie geht es um die Entwicklung von Gebärdensprachavataren, also animierte 3D-Avatare, die - Gebärdensprache sprechen sollen. - + In dieser Studie geht es um die Entwicklung von Gebärdensprachavataren.

Bitte beachten Sie, dass diese Avatare noch in einer frühen Entwicklungsphase und noch nicht für den - Gebrauch in der echten Welt geeignet sind. In dieser Studie geht es darum, einzelne Aspekte der Avatare - und neue technologische Ansätze zu testen. Dementsprechend haben die Avatare noch viele offensichtliche - Schwächen, wie zum Beispiel, dass bisher nur die Arme und der Oberkörper, aber nicht das Gesicht - animiert ist. + Gebrauch in einer App/einem Computerprogramm oder auf einer Webseite geeignet sind. In dieser Studie + geht es darum, einzelne Aspekte der Avatare und neue technologische Ansätze zu testen. Dementsprechend + haben die Avatare noch viele offensichtliche Schwächen, wie zum Beispiel, dass bisher nur die Arme und + der Oberkörper, aber nicht das Gesicht animiert ist. Bitte bewerten Sie nur die Qualität der Hände und + Arme.

Diese Studie richtet sich an Menschen, die Gebärdensprache beherrschen, insbesondere gehörlose Menschen. Nehmen Sie bitte nur Teil, wenn Sie (Deutsche) Gebärdensprache beherrschen. + Die Studie dauert ca. 20 Minuten.

Während der Studie werden sie sich Videos anschauen, diese bewerten und Feedback dazu geben können. diff --git a/slaeforms/userstudy1.json b/slaeforms/userstudy1.json index 204bd45..f106da6 100644 --- a/slaeforms/userstudy1.json +++ b/slaeforms/userstudy1.json @@ -285,6 +285,184 @@ "type": "SinglePage", "template": "p1intro.html" }, + "Block 2 calibration": { + "type": "TaskTemplate", + "template": "standard_template.html", + "stimuli": { + "type": "single_video", + "order": "random", + "list": { + "video_1": "0009-inflected.mp4", + "video_2": "0009-mocap.mp4", + "video_3": "0009-simple.mp4" + }, + "configuration": { + "embed": "no" + } + }, + "questions": { + "question0": { + "type": "textblock", + "name": "fragestellung", + "text": "Bitte bewerten Sie das Video bezüglich der Natürlichkeit, Verständlichkeit und grammatikalischen Korrektheit:" + }, + "question1": { + "type": "likert-basic", + "name": "natürlichkeit", + "text": "Natürlichkeit", + "required": "true", + "points": { + "naturalness-p1": { + "value": "1", + "text": "Gar nicht gut 👎" + }, + "naturalness-p2": { + "value": "2", + "text": "" + }, + "naturalness-p3": { + "value": "3", + "text": "" + }, + "naturalness-p4": { + "value": "4", + "text": "Weder gut noch schlecht" + }, + "naturalness-p5": { + "value": "5", + "text": "" + }, + "naturalness-p6": { + "value": "6", + "text": "" + }, + "naturalness-p7": { + "value": "7", + "text": "Sehr gut 👍" + } + } + }, + "question2": { + "type": "likert-basic", + "name": "verständlichkeit", + "text": "Verständlichkeit", + "required": "true", + "points": { + "understandability-p1": { + "value": "1", + "text": "Gar nicht gut 👎" + }, + "understandability--p2": { + "value": "2", + "text": "" + }, + "understandability--p3": { + "value": "3", + "text": "" + }, + "understandability--p4": { + "value": "4", + "text": "Weder gut noch schlecht" + }, + "understandability--p5": { + "value": "5", + "text": "" + }, + "understandability--p6": { + "value": "6", + "text": "" + }, + "understandability--p7": { + "value": "7", + "text": "Sehr gut 👍" + } + } + }, + "question3": { + "type": "likert-basic", + "name": "gramKorrektheit", + "text": "Grammatikalische Korrektheit", + "required": "true", + "points": { + "gramKorrektheit-p1": { + "value": "1", + "text": "Gar nicht gut 👎" + }, + "gramKorrektheit-p2": { + "value": "2", + "text": "" + }, + "gramKorrektheit-p3": { + "value": "3", + "text": "" + }, + "gramKorrektheit-p4": { + "value": "4", + "text": "Weder gut noch schlecht" + }, + "gramKorrektheit-p5": { + "value": "5", + "text": "" + }, + "gramKorrektheit-p6": { + "value": "6", + "text": "" + }, + "gramKorrektheit-p7": { + "value": "7", + "text": "Sehr gut 👍" + } + } + }, + "question4": { + "type": "textinput", + "name": "text_feedback", + "text": "Hier können sie Feedback zum Avatar geben", + "required": "false", + "size": "250" + }, + "question5": { + "type": "videoinput", + "text": "Hier können sie per Video Feedback geben (max. 70 Sekunden)", + "name": "video_feedback", + "required": "false" + } + }, + "infovideo": { + "videourl": "videos/platzhalter-video.mp4", + "htmlblock": "p1infos.html", + "configuration": { + "embed": "no" + } + }, + "database_table": { + "table_name": "p1_video_calibration", + "fields": { + "natürlichkeit": { + "type": "integer", + "nullable": "false" + }, + "verständlichkeit": { + "type": "integer", + "nullable": "false" + }, + "gramKorrektheit": { + "type": "integer", + "nullable": "false" + }, + "text_feedback": { + "type": "string", + "size": "250", + "nullable": "true" + }, + "video_upload": { + "type": "string", + "size": "100", + "nullable": "true" + } + } + } + }, "Block 2": { "type": "TaskTemplate", "template": "standard_template.html",