+ Datenschutzerklärung: Datenschutz +
Verantwortlicher für slaeforms.leafbla.de: Jan Dickmann, zusammen mit dem DFKI Saarbrücken, Affective Computing Group
diff --git a/slaeforms/templates/oldstart.html b/slaeforms/templates/oldstart.html new file mode 100644 index 0000000..b40c944 --- /dev/null +++ b/slaeforms/templates/oldstart.html @@ -0,0 +1,77 @@ + + + + + + + ++ Hallo und willkommen zu dieser Studie, danke für Ihre Teilnahme. +
++ In dieser Studie geht es um die Entwicklung von Gebärdensprachavataren. +
++ Bitte beachten Sie, dass diese Avatare noch in einer frühen Entwicklungsphase und noch nicht für den + Gebrauch in einer App/einem Computerprogramm oder auf einer Webseite geeignet sind. In dieser Studie + geht es darum, einzelne Aspekte der Avatare und neue technologische Ansätze zu testen. Dementsprechend + haben die Avatare noch viele offensichtliche Schwächen, wie zum Beispiel, dass bisher nur die Arme und + der Oberkörper, aber nicht das Gesicht animiert ist. Bitte bewerten Sie nur die Qualität der Hände und + Arme. +
++ Diese Studie richtet sich an Menschen, die Gebärdensprache beherrschen, insbesondere gehörlose Menschen. + Nehmen Sie bitte nur Teil, wenn Sie (Deutsche) Gebärdensprache beherrschen. + Die Studie dauert ca. 20 Minuten. +
++ Während der Studie werden sie sich Videos anschauen, diese bewerten und Feedback dazu geben können. + Verwenden Sie deshalb bitte, wenn möglich ein Gerät mit einem großen Bildschirm (Laptop, PC, Tablet) für + Ihre Teilnahme, damit Sie die Videos in ausreichender Größe sehen können. +
++ Sie haben während der Studie die Möglichkeit (optional) Videofeedback zu geben, dazu brauchen sie eine + Webcam. Die Videos werden nicht veröffentlicht und nur Übersetzern zur Auswertung der Studienergebnisse + gezeigt. +
++ Das Laden der Seiten kann manchmal einige Sekunden dauern. Falls es zu einem Fehler kommen sollte und ein Video nicht geladen wird, versuchen Sie bitte die Seite neu zu laden. +
++ Für jeden Teil der Studie gibt es einen Text, der die Fragestellung und die Antwortmöglichkeiten erklärt. Falls Sie den Text während der Studie nochmal sehen möchten, können Sie es + über den „Info“-Knopf auf der rechten Seite aufrufen. +
++ Bitte versuchen sie während der Studie nicht auf die vorherige Seite "zurück" zu gehen, da sie nicht zu vorherigen Fragen zurück können. +
+ +- Bitte beachten Sie, dass diese Avatare noch in einer frühen Entwicklungsphase und noch nicht für den - Gebrauch in einer App/einem Computerprogramm oder auf einer Webseite geeignet sind. In dieser Studie - geht es darum, einzelne Aspekte der Avatare und neue technologische Ansätze zu testen. Dementsprechend - haben die Avatare noch viele offensichtliche Schwächen, wie zum Beispiel, dass bisher nur die Arme und - der Oberkörper, aber nicht das Gesicht animiert ist. Bitte bewerten Sie nur die Qualität der Hände und - Arme. + Bitte berücksichtige, dass die Avatare, die wir zeigen, in keiner Weise der Qualität entsprechen, wie + sie genutzt werden sollen. Sie sind nur Beispiele, die niemals in einer Anwendung zu sehen sein werden. + Es geht darum, dass wir die Darstellung der Hände und Arme testen wollen. Bitte bewertet deshalb nicht + Darstellungsqualität und lasst euch nicht davon beeinflussen. Außerdem möchten wir testen, wie die + Nutzung einer Feedback-Funktion per Videoaufnahme verwendet werden kann.
- Diese Studie richtet sich an Menschen, die Gebärdensprache beherrschen, insbesondere gehörlose Menschen. - Nehmen Sie bitte nur Teil, wenn Sie (Deutsche) Gebärdensprache beherrschen. - Die Studie dauert ca. 20 Minuten. + Die Rückmeldung von euch ist wichtig und ihr könnt das in Gebärdensprache machen. + Die Teilnahme wird nur für die Auswertung genutzt. In keiner Weise wird etwas von euch veröffentlicht, auch nicht eure Videos. + Alle weiteren Infos findet ihr im Text.
- Während der Studie werden sie sich Videos anschauen, diese bewerten und Feedback dazu geben können. - Verwenden Sie deshalb bitte, wenn möglich ein Gerät mit einem großen Bildschirm (Laptop, PC, Tablet) für - Ihre Teilnahme, damit Sie die Videos in ausreichender Größe sehen können. -
-- Sie haben während der Studie die Möglichkeit (optional) Videofeedback zu geben, dazu brauchen sie eine - Webcam. Die Videos werden nicht veröffentlicht und nur Übersetzern zur Auswertung der Studienergebnisse - gezeigt. -
-- Das Laden der Seiten kann manchmal einige Sekunden dauern. Falls es zu einem Fehler kommen sollte und ein Video nicht geladen wird, versuchen Sie bitte die Seite neu zu laden. -
-- Für jeden Teil der Studie gibt es einen Text, der die Fragestellung und die Antwortmöglichkeiten erklärt. Falls Sie den Text während der Studie nochmal sehen möchten, können Sie es - über den „Info“-Knopf auf der rechten Seite aufrufen. -
-- Bitte versuchen sie während der Studie nicht auf die vorherige Seite "zurück" zu gehen, da sie nicht zu vorherigen Fragen zurück können. + Danke für eure Teilnahme, die im Rahmen eine Abschlussarbeit erfolgt. Weitere Infos dazu findet ihr im Impressum.
+Die Teilnahme an dieser Studie ist komplett freiwillig, Sie können die Studie zu jedem Zeitpunkt abbrechen, indem Sie die Seite einfach schließen. Sie können außerdem die Löschung aller Daten bei uns @@ -79,10 +63,10 @@ +